トイレに行きたい時に私が寝てても声をかけてください。って英語でなんて言うの？

トイレ のことは restroom、 また 家のトイレの場合は bathroom と言いましょう。toiletとは言わないでくださいね。(toilet と言うと少し下品に聞こえちゃいます)。

❶Please tell me if you need to use the restroom and don’t hesitate to wake me up if I’m asleep. (トイレに行きたいなら教えてね、もし寝てても遠慮せずに声をかけてね)。

❷Please let me know if you need to use the restroom, even if I’m asleep. (寝ていても、トイレに行きたい時は教えてね)。
〜と言う意味です。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Wake me up whenever you need to go the restroom.
トイレに行きたい時は私のことを起こしてください。

シンプルですが伝わりやすいと思います。

ぜひ参考にしてください。