「横に並んで」って英語でなんて言うの?

「横に並んでください。」「縦に並んでください」ってなんと言いますか?
default user icon
Kayeさん
2018/05/16 16:33
date icon
good icon

25

pv icon

16221

回答
  • Get in line side by side.

    play icon

  • Stand in line side by side.

    play icon

縦/横で調べるとvertical / horizontal が出てきたりしますが、日常生活ではほとんど使わないと思います。
今回も以下のように並び方を具体的に伝えることが多いです。

Get in line side by side.
Stand in line side by side.
【訳】隣り合って列になってください。= 横に並ぶ

side by side = 隣り合って

Get in line behind one another.
Stand in line behind one another.
【訳】それぞれの後ろについて列になってください。= 縦に並ぶ

behind one another = 別の人の後ろにつく
回答
  • Please put them side by side

    play icon

  • Please line them up side by side

    play icon

  • Please line up one behind the other

    play icon

「横に並ぶ」=side by side
「~て・でください」=Please do X
Please put them side by side = そのものを横に並んでください
人などの場合は、「Please line up one behind the other」=列になってください。

Ashley K DMM英会話翻訳パートナー
good icon

25

pv icon

16221

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:16221

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら