住宅ローンの審査結果をまってるって英語でなんて言うの？

「〜の審査」はよく screening と言います。審査で候補者を厳選することです。 「結果」は results になります。そして「住宅ローンの審査結果」は the results of the home loan screening と言えます。 「〜待っている」は I am waiting for ~ で表現します。

I’m waiting for the approval of the home loan. 「住宅ローンの承認を待っています。」 approval: 承認 loan: ローン ご参考になれば幸いです。