イギリスの英語の先生って英語でなんて言うの?

イギリス人の英語の先生と表現したくて、どう言っていいのか混乱してしまいました。正しい言い方を教えていただけますか?
default user icon
( NO NAME )
2016/02/18 10:23
date icon
good icon

16

pv icon

11047

回答
  • the English teachers in England(Britain/UK)

    play icon

  • an (the) English teacher from England (Britain/UK)

    play icon

  • British English teacher

    play icon

日本でイギリスと呼ぶ国は the United Kingdom (UK)
と呼ぶことが多くて、イギリスのという形容詞はBritish を使います。ですので、
British English teacher と言えば良いのですが、 せっかくなので別の方法も覚えておきましょう。
England イングランド地域を指すこともあるので、Britain  UKを使っても良いです。
the English teachers in England(Britain/UK)これはイギリスにいる英語の先生
an (the) English teacher from England (Britain/UK) こちらは日本にやってきたイギリス出身の英語の先生。
回答
  • an English teacher from England.

    play icon

  • a British English teacher

    play icon

この表現に関わらず、「〜人」のという時に「◯◯出身の:a person from 〜」という表現を英語ではよく使います。
個人的には、上に挙げた例でもひとつ目の方が使っています。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • A native British English teacher

    play icon

  • A British teacher of English

    play icon

  • An English teacher from Britain

    play icon

You can say Britain, Great Britain, the British Isles, the United Kingdom or simply the UK; to refer to where the teacher is from. The UK is made up of four nations: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. There are also thousands of smaller islands around Britain and 14 territories overseas that also make up the UK. The overseas territories are not called Britain, they are referred to as the United Kingdom. If you know where in the UK the teacher is from, you could be more specific. For example:
"An English teacher from Wales"
"An English teacher from Scotland"

A native, means a person that was born and raised in a country. As you are a native of a country by birth, you could live in another country and still be a native of the country in which you were born.
その先生がどちらの出身か示すためにBritain, Great Britain, the British Isles, the United Kingdom もしくはシンプルにthe UKと言うことができます。 The UK は4つの国から成り立っています。England、 Scotland、 Wales、 Northern Ireland。 Britainの周りには数千の小さな島があり 、また海外の14 の領域で出来ています。 海外の領域はBritainと呼ばれませんが、the United Kingdomと呼ばれます。 その先生がthe UKのどちらの出身か知っているのであれば、もっと細かく言うことが出来ます。


"An English teacher from Wales"
(ウエールズ出身の英語の先生)
"An English teacher from Scotland"
(スコットランド出身の先生)

"A native", ある国で生まれ育った人のことを言います。生まれはとある国で、他の国で生活していている場合、生まれた国がネイティブであると言えます。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • UK English teacher

    play icon

  • English teacher from the UK.

    play icon

  • English teacher from Britain.

    play icon

▪ UK English teacher
This means that the teacher is from the UK and is an English teacher.

▪ English teacher from the UK.
This is saying that the teacher lives in the UK or is born in the UK.

▪ English teacher from Britain.
This is saying that the teacher lives in Britain or is born in the Britain.

Example
Friend: Where is your English teacher from?
You: It is a UK English teacher
▪ UK English teacher
これはイギリス出身の英語の先生という意味になります。

▪ English teacher from the UK.
これは、イギリスで生まれた、もしくはイギリスに住んでいる英語の先生と言う意味になります。

▪ English teacher from Britain.
これもまた、イギリス生まれ又はイギリスに住む英語の先生と言う意味になります。

【例】
Friend: Where is you English teacher from?
(友達:あなたの英語の先生は何処の出身?)
You: It is a UK English teacher
(あなた:イギリス出身の英語の先生です)
Denton DMM英会話講師
回答
  • an English teacher

    play icon

  • an English literature teacher

    play icon

  • an English language teacher

    play icon

Examples
"I was an English teacher in the UK."
or
"I used to teach English literature."
or
"I teach literature and English in the UK."
"I was an English teacher in the UK."
私はイギリスで英語の先生でした。

 "I used to teach English literature."
 イギリス文学を教えていました。

"I teach literature and English in the UK."
イギリスで文学と英語を教えていました。
Homa DMM英会話講師
回答
  • He is an English teacher from the United Kingdom.

    play icon

  • The English teacher is from England.

    play icon

  • The English teacher is from the UK.

    play icon

"He is an English teacher from the United Kingdom." expresses that an English teacher comes from a country in the UK.
"He is an English teacher from the United Kingdom."
彼はイギリス出身の英語の先生です。

これは英語の先生がイギリス出身であるということを表しています。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Native English teacher from the UK

    play icon

An English teacher who is from the UK can be called a "native English teacher from the UK". Native means someone from a specified place e.g. "I am a native of the UK". You can refer to a "native country" which means the country in which someone was born.
If someone is a teacher of a language that is their first language you call them a "native speaker". If someone teaches English but it is not the language of their native country then they are a "non-native speaker".
イギリス出身の英語の先生は「native English teacher from the UK」と言えます。「native」は「~の出身者」という意味です。

【例】
"I am a native of the UK."

「native country」という言い方もあります。「生まれた国」という意味になります。

自らの第一言語を教えている先生のことは「native speaker」と言えます。英語が第一言語でない英語先生は「non-native speaker」です。

Lou A DMM英会話講師
good icon

16

pv icon

11047

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:11047

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら