Netflixは国によって観れる番組/映画が違いますって英語でなんて言うの?

イギリスに住む先生にオススメされたNetflixの番組と映画が日本版に無かったので。
default user icon
Shokoさん
2021/07/02 14:51
date icon
good icon

4

pv icon

157

回答
  • Depending on which country you live in, Netflix has different programs and movies.

    play icon

  • The shows and movies you can watch on Netflix vary from country to country.

    play icon

ーDepending on which country you live in, Netflix has different programs and movies.
「あなたがどの国に住んでいるかによって、Netflixは異なる番組と映画を持っている」=「異なる番組と映画を提供している」
depend on で「〜による・〜次第である」
programs で「番組」
movies で「映画」

ーThe shows and movies you can watch on Netflix vary from country to country.
「Netflixで見れる番組と映画は国によって異なる」
to vary from country to country で「国によって異なる」
shows で「番組」

ご参考まで!
回答
  • Depending on where you are, there will be different TV programs and movies on Netflix.

    play icon

  • Japanese Netflix has different TV programs and movies.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「〜によって」というのは Depending on ... を使って表現することが出来ます。

Depending on where you are, there will be different TV programs and movies on Netflix.
「あなたがいる場所によって、Netflixには違う番組/映画があるようです」

または、Japanese Netflix「日本のNetflix」と言ってもいいですね。

Japanese Netflix has different TV programs and movies.
「日本のNetflixには、違う番組/映画があります」

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師
回答
  • What you can watch on Netfix is different depending on the country.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「国によって」=「depending on the country」
「観れる番組/映画」=「the content/the movies you can watch」
「違います」=「is/are different」

「観れる番組/映画」は「the content/the movies you can watch」ですが、「the content/the movies」の代わりに「what」がよく言われます。

例文:

The content and movies my teacher who lives in the UK recommended to me weren't in Japan's Netflix. That's because what you can watch on Netfix is different depending on the country.
イギリスに住む先生にオススメされたNetflixの番組と映画が日本版に無かった。Netflixは国によって観れる番組/映画が違いますからだ。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

157

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:157

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら