❶ I taught myself from books and from YouTube.
(本とユーチューブを見て独学した)。
❷ I learned by reading books and watching YouTube.
(本とユーチューブで勉強した)。
例えば:
Who taught you the guitar? (誰がギターを教えたの？)
No one. I taught myself from books and from YouTube.
(誰も、本とユーチューブで独学したよ)。
I've never taken any lessons. I taught myself using books and videos.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
I'm self-taught.
独学で学びました。
I've never taken any lessons. I taught myself using books and videos.
教わったことはありません。本や動画で自分で学びました。
self-taught で「独学で学んだ」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
