英語を使い分けるって英語でなんて言うの？

「日本人に話しているか英語のネイティブに話しているかに応じて、違うように話していますか？」の意味です。 話しているんでしょ？ という感じにしたければ、 You speak differently .............................speakers of English, right? とすればよいです(^_^) differently 違うように depending on whether ........であるかどうかに応じて ご参考になれば幸いです。