裏の顔と表の顔を使い分けている人、いますか?って英語でなんて言うの?

日常会話です。裏の顔と表の顔を使い分けるってどういうか教えてください!
default user icon
Tomokoさん
2021/11/17 23:59
date icon
good icon

0

pv icon

1465

回答
  • People who are two-faced.

    play icon

  • People who wear a facade and those who reveal their true selves.

    play icon

ご質問ありがとう。

「裏の顔と表の顔を使い分ける人」はtwo-facedと言えます。バットマンの敵の1人がHarvey Two-Faceと呼ばれていますね。「建前」はwear a facadeと言えます。

例文:I like talking to him, but sometimes I feel like he is wearing a facade.「彼と喋るのが好きだけど時々裏の顔を隠している気がする。」

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

1465

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1465

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら