裏の顔と表の顔を使い分けている人、いますか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとう。 「裏の顔と表の顔を使い分ける人」はtwo-facedと言えます。バットマンの敵の1人がHarvey Two-Faceと呼ばれていますね。「建前」はwear a facadeと言えます。 例文：I like talking to him, but sometimes I feel like he is wearing a facade.「彼と喋るのが好きだけど時々裏の顔を隠している気がする。」 ご参考になれば幸いです。