楽しいって英語でなんて言うの?

楽しい感情を伝えたい時に、いつも簡単な表現だけで終わってしまいます。
色々な表現が知りたいです。
default user icon
Rolaさん
2018/05/19 20:42
date icon
good icon

109

pv icon

51586

回答
  • enjoyable

    play icon

  • gratifying

    play icon

  • pleasant

    play icon

いろいろな表現をお知りになりたいということですので、ちょっと書きます。
Enjoyable conversation(楽しい会話)
Fun lesson(楽しい授業)
a delightful evening (楽しい夕べ.)
have an enjoyable time (楽しい時を過ごす, 楽しい思いをする)
You'll have a blast! (きっと楽しいよ!)
a delicious story (とても楽しい話)
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • fun

    play icon

  • amusing, entertaining, pleasant, enjoyable, awesome, incredible, brilliant

    play icon

  • have an amazing time, have a blast/ball, have the time of my life

    play icon

こんにちは。

「楽しい」を意味する表現はたくさんあります。場面やニュアンスにもよりますが、いくつかご紹介します。

fun: 楽しい
amusing: 面白い、おかしい、楽しい
entertaining: 愉快な、面白い、楽しませる
pleasant: 楽しい、愉快な、気持ちの良い
enjoyable: 楽しい、愉快な
awesome: 素晴らしい(俗語)
incredible: 素晴らしい、すごい
brilliant: 素晴らしい
have an amazing time: とても素晴らしい(楽しい)時間を過ごす
have a blast/ball: とても楽しい時間を過ごす
have the time of my life: とても楽しい時間を過ごす

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • fun

    play icon

「楽しい」は英語で「fun」と言います。
様々な類義語がありますが、一般的な会話ではネイティブも「fun」を使うことが殆どです。「楽しむ」と動詞で使いたい際は「have fun」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

This is so much fun!
これとても楽しい!

Are you having fun?
楽しんでますか?

That was the most fun I've had in my life!
さっきのが人生で一番楽しかったです!

I had a lot of fun.
いっぱい楽しんだ。

I want to go somewhere fun.
楽しいところに行きたい。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Fun

    play icon

  • Enjoyable

    play icon

楽しいはfunといいます。
他の言葉があるけれどfunがメインです。
他の言葉
- enjoyable
- entertaining
- good
- nice
- exciting

これは楽しい
This is fun!

コンクールは楽しかったからまた行きたい
The concert was fun so I want to go again
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • fun

    play icon

ご質問ありがとうございます。


楽しい は英語で fun と訳出します。






ご参考になれば幸いです。
回答
  • fun

    play icon

  • amazing

    play icon

  • enjoyable

    play icon

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・fun「楽しい」
・amazing「すばらしい」
・enjoyable「楽しい」

例:
The party was so much fun.
パーティーはとても楽しかったです。

The party was amazing.
パーティーはとても楽しかったです。

The party was very enjoyable.
パーティーはとても楽しかったです。

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

109

pv icon

51586

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:109

  • pv icon

    PV:51586

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら