DMM.com トップへ

質問する

楽しいから笑うのではない。笑うから楽しいのだって英語でなんて言うの？

楽しいから笑うのではない。笑うから楽しいのだ。

Naokoさん

2021/06/05 23:05

1

130

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

2021/06/08 15:12

回答

I don’t laugh because it’s fun. It’s fun because I laugh.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『楽しいから笑うのではない。笑うから楽しいのだ』は、
I don’t laugh because it’s fun. It’s fun because I laugh. と言えます。

Laugh は、『笑う、笑うこと、笑い声』という意味ですね！

笑うこと、微笑むことに少し関連して、以下のような言葉を例として挙げておきます。

Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, and a beautiful thing.

『誰かに微笑みかけることは、愛情の行動、その人への贈り物、そして美しいことです。』

参考になれば幸いです。

役に立った
1

1

130

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：130

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー