可愛いと言われたがっているようだって英語でなんて言うの?

「可愛いと言われたい」ではなく、みんなに可愛いと言われたいようだ、という意味のことを言うときはどのような言い方をしますか?
default user icon
minoさん
2018/05/21 12:56
date icon
good icon

1

pv icon

3015

回答
  • She wan'ts to be told of as cute.

    play icon

  • She wants to have a cute reputation.

    play icon

reputation は評判や信用といった意味を持ち、I want to keep a good reputation.と
よく使われる表現です。まだ見知らぬ面接官やこれから会う誰それに関してI want to make a good reputation. と身内に話したりもします。


① 質問者様のを直訳するとShe wan'ts people to say she's cute.
 
② She want's to have a cute reputation.
彼女はかわいいイメージを持ちたい。

参考になれば嬉しいです。
Kara S 英語講師
good icon

1

pv icon

3015

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3015

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら