机の配置換えって英語でなんて言うの？

Question

会社で内装変更により、机の配置換えがあり、1人1人の距離が近くなって、集中できなくて働きづらい と伝えたい。

Accepted Answer

layout = レイアウト、設計

もう一つは「rearranging the desks」

Answer

英語で机は \"table\"、「配置換え」は \"re-organization\" \"rearrangement\" と \"re~\" 「再び〜」と言うプレフィックスをつけて使います。

なので、「机の配置換え」は \"re-organization of the desks\" または \"re-arrangement of the desks\" と言うと良いでしょう。

ご参考になれば幸いです。