重なるって英語でなんて言うの？

物を重ねることは「Stack」です。
例：I'm just stacking money　（札束を重ねる）＊こちらは比喩的に、ぼろ儲けしているという意味です

しかしながら、予定が重なるは意味が違いますので、「clash」を使います。すなわち、「衝突」。
例：Our schedules clash

「何かが二重や三重になること」は pile up か stack up で言えます。

「紙が重なる」というのは the paper is piling up か the paper is stacking up で表現できます。

「予定が重なる」は my appointments are piling up で言えばいいと思います。

参考になれば幸いです。