If a national holiday falls on a Sunday, there's an observed holiday on the following Monday.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf a national holiday falls on a Sunday, there's an observed holiday on the following Monday.
「国民の祝日が日曜にかち合うと、次の月曜が振替休日となる」
observed holiday で「振替休日」
national holiday は a statutory holiday「法定休日」とも言えます。
a observed holiday をカジュアルに a makeup holiday と言う人もいます。
ご参考まで！
If a public holiday falls on a Sunday, the following Monday will be a day off.
If a public holiday falls on a Sunday, the following Monday will be a day off.
「もし祝日が日曜日に当たれば、翌日の月曜日が休みになります」
・Fall on
日付が特定の曜日に「当たる、重なる」と言うときに使われる非常に自然な表現です。例えば、Christmas falls on a Friday this year.（今年のクリスマスは金曜日だ）のように使います。
カナダ 
アメリカ合衆国 
