英語は世界共通語なので、まず英語を身につけることが必要だと思いました。って英語でなんて言うの?

英語は世界共通語なので、まず英語を身につけることが必要だと思いました。
female user icon
serinaさん
2018/05/23 00:32
date icon
good icon

15

pv icon

17948

回答
  • I thought I should learn English to communicate with a lot of people in the world.

    play icon

I thought I should learn English to communicate with a lot of people in the world.
【訳】世界のたくさんの人々と交流するために英語を学ばなければいけないと思いました。

「世界共通語」は common language、most spoken language もしくは Lingua franca(元々はフランク国の言葉という意味ですが詳細は割愛)という言い方があります。
が、最近は英語よりスペイン語や中国語の方が人口的に多かったりと諸説あるようですので、一応上のような言い方にしておきました。文法的にはもちろん以下のようにも言えます。

I thought I need to learn English because it’s a common language in the world.
【訳】英語は世界の共通言語なので、学ぶ必要があると思いました。
回答
  • I thought it necessary to learn English since it is spoken worldwide.

    play icon

英語に訳す時に、流ちょうに聞こえるように、「英語を身に着けることが必要だと思いましたなぜなら英語は世界共通語だからです」という風に順番を変えました。

I thought it necessary (私は)必要だと思う
to learn English  英語を学ぶこと
since  なぜなら
it is spoken worldwide それ(※英語)は世界で広く話されているからです
Yoshi F 英語講師
good icon

15

pv icon

17948

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:17948

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら