複合機って英語でなんて言うの？

「複合」は英語で multi と言います。そして、複合機は色々機能、つまり function が入っていますので、「複合機」は multi-function copier と言います。 multi-function = 多機能 copier = コピー機 Copier はコピー機という意味です。複合機は色々できますが、イメージのメインがコピー機なので、皆 multi-function copier と言っています。 ご参考になれば幸いです。

multi-purpose は「複数の使用がある」という英語です。 「機械」は a machineで、「複合機」とは a multi-purpose machine. プリンターやファックス、スキャンなどもが複合した機械はよく all-in-one printer とも呼ばれています。そして「複合の」は all-in-one とも言えます。all-in-one はそのまま名詞 (an all-in-one) または形容詞 (an all-in-one printer) として使えます。

"all-in-one printer"（名詞）は「複合機」を意味します。これはアメリカ英語で一番よく使われている表現だと思います。"all-in-one machine"も言えるけど、"printer"と言えば更に分かりやすくなります。 "multi-function printer"（名詞）も「複合機」を意味します。"all-in-one printer"とほぼ同じですが、"all-in-one printer"は全部の機能があるけど、"multi-function printer"は複数の機能があるのです。 例文一： Does your office need an all-in-one printer? （あなたの）オフィスは複合機が必要でしょうか？ 例文二： Does your office need a multi-function printer? （あなたの）オフィスは複合機が必要でしょうか？

複合プリンターならall-in-one printer, multi-function printer と言います。複合機器全般はall-in-one machine, multi-function machine となります。 There are 3 all-in-one printers in my office. 私の事務所には３台の複合プリンターがあります。 Generally speaking, using a multi-functional machine is not easy for the elderly. 一般的に高齢者にとって複合機器を使用することは簡単ではありません。