御社の製品はとても興味深いです。って英語でなんて言うの?

新製品の営業提案を受けて、好印象だった時の一言。
male user icon
takagiさん
2016/02/19 14:04
date icon
good icon

21

pv icon

22680

回答
  • Your new product is very interesting.

    play icon

  • We are interested in your new product.

    play icon

Your new product is very interesting.は、
御社の新製品は大変興味深いです。
We are interested in your new product.
当社は御社の新製品に興味があります。

be interested in ~で、~に興味があるという決まり文句なので、覚えておいたほうが
いいでしょう。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • We're very interested in your (company's) products.

    play icon

「(商品などに)興味がある、関心がある」と言うときは、be interested inがとても便利な表現です。
相手に「好印象である」ことが確実に伝わります。

なお、ビジネスシーンでは、例えばその場にいる会社の人間があなただけだとしても、I(私)ではなく、We(私たち)という代名詞を使うことが多いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • We're very interested in your new product

    play icon

「新製品にとても興味を持っています」という意味です。

会社の代表として"we"を使うことが多いです。
good icon

21

pv icon

22680

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:22680

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら