ヘルプ

ペイパルでの入金の確認ができたら申し込み完了ですって英語でなんて言うの?

イベントの参加希望者に対して、丁寧に料金支払いを案内したいですm(_ _)m
rinaさん
2018/05/24 09:45

3

2372

回答
  • The application procedure will be complete once we confirm your PayPal payment.

  • Your application will be complete once we receive your PayPal payment.

入金-payment
確認−confirm
申し込み−apply

❶ The application procedure will be complete once we confirm your PayPal payment.
(あなたのペイパルでの入金を確認できたら、申し込み手続きは完了です)。

❷ Your application will be complete once we receive your PayPal payment.
(あなたのペイパルでの入金を受けとれば, 申し込み書は完了です)。

もしネットで申し込んでいただく場合は❶を使ってください。
もし窓口や申し込み書を実際その人に書いてもらう場合(直筆)は❷を使ってください。

3

2372

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2372

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら