FBでgoingにしてこちらから返事が来たら申込完了って英語でなんて言うの?
イベント開催で、Facebookの参加表明だけでは、参加確定ではないので、こちらからの返事がきたら申し込み完了です、といいたいです
回答
-
After you click "Going" on Facebook, I'll send you a reply, and then your registration will be complete.
-
Click "Going" on Facebook and I'll respond, and that will complete your registration.
-
Click "Going" on Facebook and I'll respond, and then we're set.
例文3の「we're set」はもっとキャジュアルな言い方です。「we're all set」「we'll be all set」でもOKです。
例文2の「that will complete your registration」の方はフォーマルな言い方です。「Going」をクリックしてから受けるメールの中身は「This completes your registration」でしょう。