FBでgoingにしてこちらから返事が来たら申込完了って英語でなんて言うの?

イベント開催で、Facebookの参加表明だけでは、参加確定ではないので、こちらからの返事がきたら申し込み完了です、といいたいです
default user icon
rinaさん
2018/06/03 13:45
date icon
good icon

0

pv icon

961

回答
  • After you click "Going" on Facebook, I'll send you a reply, and then your registration will be complete.

    play icon

  • Click "Going" on Facebook and I'll respond, and that will complete your registration.

    play icon

  • Click "Going" on Facebook and I'll respond, and then we're set.

    play icon

例文3の「we're set」はもっとキャジュアルな言い方です。「we're all set」「we'll be all set」でもOKです。

例文2の「that will complete your registration」の方はフォーマルな言い方です。「Going」をクリックしてから受けるメールの中身は「This completes your registration」でしょう。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

0

pv icon

961

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:961

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら