たまには日本語で話して下さいって英語でなんて言うの？

ここでちょっと混乱しやすいのが『sometime』と『sometimes』の使い方です。
sometime-時々
sometimes-時には、たまには
という意味です。なので、『たまには日本語で話して下さい』の文章で使うのは『sometimes』のほうです。
お役に立てたらうれしいです。

Wanna talk in Japanese?
日本語で話さない？

We can talk in Japanese if you want.
あなたさえ良ければ日本語で話しましょう。

でも相手が日本語を話せるのであれば、そのまま日本語で「たまには日本語で話しましょうよ〜」ではないでしょうか！