世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

さっきちらっと映画の話したから行きたくなったけどどう?って英語でなんて言うの?

たまにはね
default user icon
( NO NAME )
2017/04/08 02:03
date icon
good icon

4

pv icon

5045

回答
  • After you talked a little about the movie earlier, I want to go and see it now. How about it?

After you talked a little about the movie earlier, I want to go and see it now. How about it? 「さっき(あなたが)ちらっと映画について話したから、見に行きたくなった。どう?」というニュアンスです。 「ちらっと話す」は「少し話す」という意味でtalk a littleとなります。 「見に行きたい」というのはI want to see itですが、after(後)とnow(今)を文で使うと「見に行きたくなる」というニュアンスとなります。 How about it?はシンプルな誘い方として使えます。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • You talked a little bit about the movie and I found it intriguing. Shall we go?

intriguing=「興味をそそる」 いつもinterestingでは、面白くないですね。英検準1級にも出て来る単語です。 find it intriguing=(S+V+O+C)「それが興味をそそるものだと分かる」 Shall we go?=「一緒に行きませんか?」ちょっと丁寧な言い方ですが、あなたに行って欲しい場合は、丁寧に表現すると、positiveな返事が戻って来ます。 あなたが丁寧に質問すると、丁寧に返事をするのが、英語圏の人の在り方です。 お試しあれ! ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
good icon

4

pv icon

5045

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5045

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら