曜日と時間でお店が変わるって英語でなんて言うの?

近所に曜日(月~日)と時間帯(午前・午後・夜)でお店が変わるカフェがあります。お店ごとに店長も変わります。それを伝えたいのですが、言い方が分かないので、教えてください!
default user icon
( NO NAME )
2018/05/25 00:22
date icon
good icon

0

pv icon

2585

回答
  • The cafe changes into a different shop on certain days and times.

    play icon

  • The cafe becomes a different shop on certain days and times.

    play icon

お店が変わるカフェ、というコンセプトは聞いたことがないので、
説明を加える必要があるかもしれません。

❶The cafe changes into a different shop on certain days and times.
❷The cafe becomes a different shop on certain days and times.
どっちも (カフェは特定の日と時間になると、別のお店に変わる)。〜という意味です。

これを言った後に、例えば:
On Monday nights, the cafe becomes an Italian restaurant,
(月曜日の夜、カフェはイタリアンレストランに変わる)。
On Tuesday mornings, it becomes a bakery.
(火曜日の朝はパン屋さんに変わる)。
It’s a very unique cafe.(とってもユニークなカフェである)。
〜を加えることができます。

good icon

0

pv icon

2585

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2585

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら