B級品って英語でなんて言うの？

Question

正規店で買った布の糸が攣っていたのでB級品だと言いたい。

Accepted Answer

B Grade とは言わず、「low grade」で品質の低さを表現します。

または Second rate。 僕はこちらを使います。
例文： The party was second rate.

Answer

inferior quality は（品質が劣っている）という直訳で、この場合に相当する表現になります。

not up to standard は（基準に達さない）という意味で、「B級品」と似ています。

参考になれば幸いです。