真っ二つにされるシーンって英語でなんて言うの？

「I liked the scene where the guy was completely cut in half with the chainsaw.」の直訳は「人物がチェーンソーで真っ二つにされるシーンが好きだった」です。 「真っ二つ」は「cut in half」か「cut in two」です。「completely」をつければ「真っ」のように強調をつけます。