私はこれを部屋に飾っています。って英語でなんて言うの？

I have this picture on my wall.（私の壁にこの写真を飾っています）
I hang this photo in my room.（私の部屋にこの写真を掛けています）
I have this photo by the desk in my room.（私の部屋の机のそばにこの写真を飾っています）

decorateは文字通り「飾る」という意味です。

Her house was decorated with pictures of famous painters.
彼女の家には有名な画家の絵が飾ってある。

「写真」というのを英語に書き直すと、photoとpictureのどちらかで訳すことができます。この二つはほとんどの場合、意味が同じで、ほぼ置き換えることが出来ます。
photoはphotographの略した言い方で、主にカメラなどの装置を使ってとった「写真」を指します。
それに対してpictureの方が幅広い意味を持ち、カメラなどでとった「写真」意外に、手などで描かれた「絵」を指すこともあります。

I have this picture in my room.
この写真を部屋に置いています。

This picture is on the wall of my room.
この写真を部屋の壁に飾っています。

上記のように英語で表現することもできます。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。