昨日から従妹が来てます。明後日まで泊まっていきます。って英語でなんて言うの？

いとこはcousinですが、性別や年齢を表す単語ではないので、youngerをつけて、2つ目の文章でSheを使いました。 「来ている」はMy cousin is visiting me.（いとこが私を訪問している）とすると、直訳は硬いですが英語では自然です。My cousin from Hokkaido is here.（北海道のいとこがここにいる）のように表現しても「来ている」を表すことができます。