確認してくださいって英語でなんて言うの？

Question

目上の人（先生や上司など）に対して主に使う想定です。
確認してほしい事項があるときに、「確認して下さい」と催促したいです。

Accepted Answer

『確認[してください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56727/)。』のいろいろな言い回しです。
Please confirm the attachment. （[添付](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74851/)確認して下さい。）
Please check and answer the question. （質問を確認して答えてください。）
Please check the attached file.（添付ファイルを確認してください ）

＜ボキャブラリー＞
attachment = 添付書類
answer = 答える
attached file = 添付ファイル

お役に立てたらうれしいです。

Answer

「Please make sure」は口語英語で使用されています。文書とウェブサイトで「Confirm」を使用します。

例：「just make sure the boss knows」上司が知っていることを確認[してください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56727/)

　　「Please confirm your password」あなたのパスワードを[確認](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36220/)してください

Answer

まず、「○○ください」は英語で「please○○」といいます。

「確認」は英語で「check」や「confirm」という単語で表すので、
「確認してください」は英語で「please check」や「please confirm」で表すことができます。

例文：
「今日ミーティングで使う書類を確認してください」→「Please check the documents we will use at the meeting today」
「時間があったらこれを確認してください」→「Please confirm this if you have time」
「明日のスケジュールを確認してください」→「Please check tomorrow’s schedule」

ご参考になれば幸いです。

Answer

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・Please check/confirm ...
「〜をご確認ください」

シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
check も confirm も「確認する」というニュアンスを持つ英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。