確認してくださいって英語でなんて言うの?

目上の人(先生や上司など)に対して主に使う想定です。
確認してほしい事項があるときに、「確認して下さい」と催促したいです。
default user icon
naotoさん
2018/05/27 17:51
date icon
good icon

38

pv icon

76400

回答
  • Please check it out.

    play icon

  • Please confirm it.

    play icon

『確認してください。』のいろいろな言い回しです。
Please confirm the attachment. (添付確認して下さい。)
Please check and answer the question. (質問を確認して答えてください。)
Please check the attached file.(添付ファイルを確認してください )
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • Please make sure

    play icon

  • Please confirm

    play icon

「Please make sure」は口語英語で使用されています。文書とウェブサイトで「Confirm」を使用します。

例:「just make sure the boss knows」上司が知っていることを確認してください

  「Please confirm your password」あなたのパスワードを確認してください
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • Please check

    play icon

  • Please confirm

    play icon

まず、「○○ください」は英語で「please○○」といいます。

「確認」は英語で「check」や「confirm」という単語で表すので、
「確認してください」は英語で「please check」や「please confirm」で表すことができます。

例文:
「今日ミーティングで使う書類を確認してください」→「Please check the documents we will use at the meeting today」
「時間があったらこれを確認してください」→「Please confirm this if you have time」
「明日のスケジュールを確認してください」→「Please check tomorrow’s schedule」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Please check/confirm ...

    play icon

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・Please check/confirm ...
「〜をご確認ください」

シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
check も confirm も「確認する」というニュアンスを持つ英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • Please confirm ...

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・Please confirm ...
〜を確認してください。

confirm は「確認する」という意味の英語表現です。

例:
Please confirm if the numbers are correct.
数字が間違っていないかご確認ください。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

38

pv icon

76400

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:76400

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら