初めて知ったばかりの言葉を使いこなすのは難しいですね。
『習ったばかり』を英語にしてみると
"I've just learned"
となります。
ですので、次のようになります。
"It's very hard to master new words that I've just learned."
（新しく習ったばかりの言葉を使いこなすのは難しい）
こんな感じでしょうか？
でも、短く次のように表現しても同じような意味になると思います。
"It's very hard to master new words"
"It's very difficult to use new word nicely"
日本 
