「お帰りの際まで部屋のキーはご自身でお持ちください」って英語でなんて言うの？

Question

ホテルで使われることを想定しています。
特に「ご自身で」の部分が詳しく知りたいです。
Please have your room key 「yourself / with you / with yourself」until you check out.
のどれが適切でしょうか？
またほかが適切でない理由を教えてください。

Accepted Answer

この場合では「yourself」は変です。普通は再帰代名詞は、自分に何かをする時に使います。
例えば、
He is scratching himself.
自分の体を嗅いでいます。

Stop talking to yourself.
独り言はやめて。

「check out」は動詞ですが、一つの言葉にして名詞で使うこともよくあります。

Pay for your room at checkout. 
チェックアウトする時に部屋代を払ってください。