質問する
ゲストさん
注目
新着回答
毎食前にお祈りするって英語でなんて言うの？
家族と一緒に毎食前お祈りすると、安心感が得られます という英文を作りたいです！
KAHOさん
2018/05/28 16:46
1
6240
Mari
翻訳者
日本
2018/05/30 02:28
回答
Saying grace (before each meal) with my family gives me peace of mind.
安心感はpeace of mind（心の平和）としてみました。 「祈る」はprayと言うので、Praying before each mealとされてもよいでしょう。 ここでのgraceは食事の前後のprayer（祈り）を意味しているので、before each mealはなくてもよいかもしれません。
役に立った
1
1
6240
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
毎にって英語でなんて言うの？
彼は膝付いてお祈りしたって英語でなんて言うの？
お守りに御本尊のパワーが込められていますって英語でなんて言うの？
「何日毎」って英語でなんて言うの？
集団登校するって英語でなんて言うの？
全体会議って英語でなんて言うの？
チーム毎に、グループ毎に練習するって英語でなんて言うの？
グループ毎に呼ばれますって英語でなんて言うの？
「季節の変わり目は体調を崩しやすい」って英語でなんて言うの？
１０年毎って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
6240
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
59
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
1
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
134
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
