ネイティヴのリアクションの「あぁん？」って良いリアクションですか？って英語でなんて言うの？

Question

あぁん？の単語もぜひお願いします。

Accepted Answer

文脈もイントネーションも知らないので、非常に答えにくい質問ですが、ただの相槌だと思います。

Answer

「あぁん？」は、相手が言っていることがよく聞こえなかったりした時の
「え？なんて言った？」という意味だと解釈しました。

Huh?
What?
などと言うかな。
相手が親しい人なら言います。
でもそうじゃなければこのような言い方は失礼に受け取られるので使わない方がいいです。