あなたのご飯食べてる表情がすき！って英語でなんて言うの？

「face」はもちろん「顔」という意味ですが、「make a face」という表現の意味は知っていますか？「顔をしかめる」という意味です。 「表情」= face, (facial) expression, expression/look (on one's face) (「facial」は「face」の形容詞形) 「like」を強くして「love」にして、ロマンチックな状態でもなくてもよく言います。