再調整って英語でなんて言うの？

作業日の再調整を通知する場合の件名は、 This is notification about readjustment of working schedule (勤務スケジュールの再調整についての通知です) で良いと思います。 お役に立てたらうれしいです。

再調整　とメールの件名で書きたい場合は　 「Changing dates」 （日程を変える） もしくは 「Readjustment」 （再調整） Readjustment of 〇〇 〇〇に内容を入れるといいでしょう。例えばMeetingやWorkなど ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！