1.) balance adjustment (バランス調整) 「バランス」は英語でそのままbalanceと訳せます。
「調整」は英語でadjustmentと訳せます。
それで「バランス調整」は英語でbalance adjustmentと訳せます。
例えば、
Please pay attention to the balance adjustment when you change the tires. (タイヤを交換する時にバランス調整をしっかりしてください)
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please make sure to do proper wheel balancing.
とすると、「しっかりとバランス調整を[お願いします。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71596/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
wheel balancing バランス調整
make sure 必ずする
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
