（今日はパソコンを）そんなに使ってないって英語でなんて言うの？

Question

自分のパソコンの動きが突然遅くなったと言ったら、
今日パソコンをたくさん使った？と聞かれたので
「そんなに使ってないよ」と答えたかったのですが、
\"Not so much\"で通じますか？

Accepted Answer

I didn't use it that much,
　そんなに使ってないよ〜、な言い方です。

Not so much.
いいと思います。
”そんなには。”

I touched it only a bit today.
今日はちょっとしか触ってないよ。（使ってないよ）

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: My computer seems to have slowed down suddenly.
「急にパソコンの動きが遅くなった」

B: Did you use your computer for a long time today?
「今日パソコンたくさん使った？」

A: I wasn't on it for that long.
「そんなに使ってない」
このような言い方もできます。

ご参考まで！