Go up the stairs and get to the xx floor. The conference rooms are located on that floor.
Go up the stairs and get to the xx floor. The conference rooms are located on that floor.を訳すと、「階段を上って、〇〇階まで行ってください。そちらのフロアに会議室があります。」になります。
〇〇階の〇〇は、first, second, third, fourthなど英語の序数を使います。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。