お金がモノを言う世界って英語でなんて言うの？

Question

某国で車の免許の取得をする際、大金を渡しただけで、技能もそこそこで免許が取れた話を聞いて、「お金がモノを言う世界なんですねぇ」と言おうとしたかったのですが、出てきませんでした。

Accepted Answer

1.Money talks in your country. 
あなたの国ではお金が物をいいますね

実は英語で「お金がモノを言う」は
日本語と同じでMoney talksと言います。
面白いですね。

2.Money is everything  in your country. .
あなたの国では、お金が全てですね

「お金がモノを言う」を「お金が全て」
と考えて英語にしました。

参考になれば幸いです。(^o^)