DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

お金がモノを言う世界って英語でなんて言うの？

某国で車の免許の取得をする際、大金を渡しただけで、技能もそこそこで免許が取れた話を聞いて、「お金がモノを言う世界なんですねぇ」と言おうとしたかったのですが、出てきませんでした。

Miyukiさん

2018/06/03 09:47

3

2727

Naoki

英語講師＆翻訳者

2018/06/04 00:07

回答

Money talks in your country.
Money is everything in your country. .

1.Money talks in your country. あなたの国ではお金が物をいいますね実は英語で「お金がモノを言う」は日本語と同じでMoney talksと言います。面白いですね。 2.Money is everything in your country. . あなたの国では、お金が全てですね「お金がモノを言う」を「お金が全て」と考えて英語にしました。参考になれば幸いです。(^o^)

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ

3

2727

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：2727

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー