今週、予定ある?って英語でなんて言うの?

月曜日の朝、家族に確認したい質問です。
よろしくお願いします。
default user icon
naoさん
2018/06/04 21:01
date icon
good icon

37

pv icon

17793

回答
  • Do you have any plans this week?

    play icon

「計画がある」はhave a planと言います。
疑問文で聞く時はhave any plansと
尋ねます。(計画が複数あると思われるので)

Do you have any plans this week?
今週何か予定がある?

参考になれば幸いです。
回答
  • Are you up to much this week?

    play icon

  • Do you have much planned for this week?

    play icon

If we ask what someone is up to, then we are casually asking what they are doing/will be doing.
"Have you been up to much today?"

A more formal way to ask would be to ask what someone has planned.
"What do you have planned for the summer?"
「up to」は、相手が今何をしているのか、またこれから何をするのか尋ねる時に使えます。カジュアルな表現です。

【例文】
"Have you been up to much today?"
〔訳〕今日は何をしていたの?


よりフォーマルに尋ねるなら「have something plan(~を計画している)」が使えます。

【例文】
"What do you have planned for the summer?"
〔訳〕夏の計画は何かありますか?
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • What are you up to this week?

    play icon

  • Are you doing anything interesting this week?

    play icon

Another casual to put it, would to simply say "What are you up to this week?". People will understand this as asking about their plans and appointments.

"Are you doing anything interesting this week" - This way of asking the questions, steers the conversation towards the good things they have planned for the week. This can be good way to elicit positive responses from people.
別の言い方としては、シンプルに:
"What are you up to this week?"(今週の予定は?)
↑計画や予定を尋ねる質問になります。


"Are you doing anything interesting this week?"(今週何か面白いことする?)
↑この聞き方だと、相手がその週楽しみにしていることに話を向けられます。前向きな話を引き出せると思います。
Spencer T DMM英会話講師
回答
  • What are your plans for the week?

    play icon

  • Do you have anything on the go this week?

    play icon

  • What's up with you this week?

    play icon

Because you are going to be saying this to your family you can be very informal. "What are your plans for the week?" Is a proper and casual way to ask their plans for the upcoming week.
"Do you have anything on the go this week?" Is a way to ask is they have any plans or if they are doing anything this week.
"What's up with you this week?" Is asking casual "What's up?" but expanding it to ask "What is going on this week."
相手は家族ですから、すごくインフォーマルに聞けます。

"What are your plans for the week?"(今週の予定は?)
↑その週の予定を尋ねる、カジュアルで適切な言い方です。


"Do you have anything on the go this week?"(今週は何か予定あるの?)
↑その週に何か予定があるか尋ねる言い方です。


"What's up with you this week?"(今週は何するつもり?)
↑カジュアルに「What's up?(どうしたの?)」と聞いていますが、「今週、何をするのか」と質問を広げています。
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • Do you have anything arranged this week?

    play icon

  • How's your timetable this week?

    play icon

A common way to ask an open question about 'how busy' someone is in the forthcoming days would bbe to ask them about their 'timetable' or 'schedule'.
'What's your schedule looking like this afternoon?'
「open question(イエス・ノーで答えられない質問)」で数日先までの予定を尋ねる場合、「timetable(予定)」または「schedule(予定)」について聞くのが一般的です。

例文
'What's your schedule looking like this afternoon?'
(今日の午後のスケジュールはどうなっている?)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What are you doing this week?

    play icon

  • What are you getting up to this week?

    play icon

  • What are your plans for the week ahead?

    play icon

"To get up to something" means "to do something".

When we say "the week ahead", we mean the week that is about to happen or has already started. So if you ask your family on Monday "What are your plans for the week ahead?", they will know you mean this week and not the next week.
To get up to somethingは、何かをするという意味です。

the week aheadは、これから来る、または既に始まった週という意味です。月曜日に家族に、What are your plans for the week ahead?と聞くと、来週のことではなく今週のことを意味していると理解します。
Erin J DMM英会話講師
回答
  • So what are your plans this week?

    play icon

So what are your plans this week? Is a common phrase in English when wanting to enquire about what a person or persons intend to do with their time over the coming week.
So what are your plans this week?
ところで、今週の予定は何ですか?

これは、相手にその週の予定を聞きたい時によく使われるフレーズです。
Jessica N DMM英会話講師
good icon

37

pv icon

17793

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:37

  • pv icon

    PV:17793

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら