近い週末、テニスコートに空きがあるか調べるよって英語でなんて言うの？

「近い未来」、「近い週末」は「near future」と英訳します。 「調べる」は辞書で見ると「research」が出てきますが、この場合は「research」ではなくて、「check（確認する）」、または「look（見てみる）」が相応しいです。「Research」は「研究する」とニュアンスがあるからです。 「空き」は「opening(s)」です。 I'll check if there are any openings for tennis courts in the near future. 近い未来、テニスコートに空きがあるか確認するよ。 I'll look if there are any openings for tennis courts in the near future. 近い未来、テニスコートに空きがあるか見てみるよ。