ユーザーネーム変えました!って英語でなんて言うの?

インスタのユーザーネームを変えたのを伝える時に使いたいです。
default user icon
Honokaさん
2018/06/05 23:30
date icon
good icon

11

pv icon

11762

回答
  • I changed my Instagram name.

    play icon

  • I decided to change my username on Instagram.

    play icon

"I changed my Instagram name."
This is a very simple way to tell your friends that you now have a different Instagram name. You could also say...

"I decided to change my username on Instagram."
Decided - to resolve to change something.

Or
"Just so you know I changed my username on Instagram."
"Just so you know" You say this before or after telling someone information you think they should know.
"I changed my Instagram name."
(インスタグラムの名前を変えました)
友達にインスタグラムの名前が変わったことを伝えるすごくシンプルな言い方です。
ほかに:

"I decided to change my username on Instagram."
〔訳〕インスタグラムのユーザーネームを変えることにした

Decided - 何かを変えることにする

または、
"Just so you know I changed my username on Instagram."
〔訳〕一応言っておくけど、インスタグラムのユーザーネームを変えました

Just so you know - 相手が知っておくべきだと思う情報を伝える前か後に、こう言います。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • I changed my Instagram handle.

    play icon

  • I changed my handle on Intsagram.

    play icon

  • I changed my name on Instagram.

    play icon

You can use all of these to inform someone that you changed your Instagram username/ name/ handle. You can simply say "I changed my name/ username/ handle on Instagram." This example is a great way to change the word you want to use while explaining what you did.
どれも、インスタグラムのユーザーネーム(名前、ハンドル)が変わったと伝える言い方です。
シンプルに:
"I changed my name/ username/ handle on Instagram."
〔訳〕インスタグラムの名前/ユーザーネーム/ハンドルを変えました
↑と言えます。これは何かが変わったことを伝えるオススメの言い方です。
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • I have changed my Instagram user name.

    play icon

  • I have a new user name for Instagram.

    play icon

"I have changed my Instagram username." This explains to a person that you decided that you wanted a new name for Instagram so you changed it.
EG: I cant find you on Instagram- That's because I have changed my Instagram username

"I have a new username for Instagram." This explains to the person that if they want to find your account they need to use the new name as you have changed it.
"I have changed my Instagram username."
インスタグラムのユーザー名をかえました。

これは、相手にインスタグラムのユーザー名を変えたかったのでかえたことを伝える表現です。

例:
 I cant find you on Instagram- That's because I have changed my Instagram username
あなたをインスタグラムで見つけられないんだけど。-ユーザー名を変えたからだ。

"I have a new username for Instagram."
インスタグラムのユーザー名が新しくなったよ。

これは、相手にユーザー名を変更したので、自分のアカウントを見つけるには新しいユーザー名で探す必要があることを伝える表現です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • I changed my user name on Instagram.

    play icon

  • I have a new user name on Instagram.

    play icon

例文1「インスタグラムのユーザーネームを変えました」
change を使った言い方です。

I have a new user name を直訳すると「新しいユーザーネームを持っています」となり、
例文2「インスタグラムのユーザーネームを新しくしました」というニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I've got a new Instagram name.

    play icon

  • I've updated my Instagram name.

    play icon

We can say Instagram name because it is our profile so it becomes our name. 'I've got a new Instagram name' is simple and casual, where as when you use 'updated', it makes it sound more formal. You may also hear 'I've changed my Instagram name'.
Instagram name=ユーザーネームのことでインスタグラムで使う名前なのでそのままそう呼びます。
"I've got a new Instagram name."(インスタグラム用の名前を新しくしました)=シンプルでカジュアルな表現
"updated"=アップデートしたという意味ですが、上記の文よりフォーマルな印象です。
"I've changed my Instagram name."(インスタグラム用の名前を変えました。)と聞くこともあるかもしれません。
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • I changed my Instagram username

    play icon

Sometimes there is a good reason to change your username on a social media site. You can inform anyone about that in a simple statement as per the example sentence above.
SNS(ソーシャルメディア)では、ユーザー名を変えた方がいい時もあります。上の例のような簡単な言い方でそのことを伝えられます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I've changed my Instagram username.

    play icon

"I've changed my Instagram username." This is a simple way of exhaling that your old username no longer is in use on Instagram, since you have changed it.
"I've changed my Instagram username."(インスタグラムのユーザー名を変えました)

これは、インスタグラムのユーザー名を変えたことを伝えるシンプルな言い方です。
Alyss DMM英会話講師
good icon

11

pv icon

11762

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:11762

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら