質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ミドルネームをつけてもらいましたって英語でなんて言うの?
外国人の友達に私もミドルネームが欲しいと言ったところ、面白いミドルネームを考えてくれました。それを他の友人に説明したいのです。 私は〇〇というミドルネームをつけてもらいました。 私のミドルネームは〇〇に決まりました。 のようなニュアンスの英文を教えてください。
Shokoさん
2019/02/21 23:19
0
4676
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/02/22 08:56
回答
My friend gave me a nickname.
「つけてもらった」場合は、受身にするのでなく、「あなたの友達が名前をつけた」という文の方が自然になります。 また、ミドルネームは一応正式な名前になるので、ご両親や名付け親あたりがつけるものになります。友達がつけた名前はあだ名、ニックネームになると思います。 My friend gave me a nickname. 友達が私にあだ名をつけてくれた。 My nickname is 〇〇. 私のあだ名は〇〇です。 My friends call me 〇〇. 友達は私を〇〇と呼びます。
役に立った
0
0
4676
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
なぜ、言ってはだめなんですか?って英語でなんて言うの?
車にドライブレコーダーをつけてもらいましたって英語でなんて言うの?
母の介護のケアマネージャーが決まって、ほっとしているって英語でなんて言うの?
ミジンコと芽が出る葉をもらったので育てるのが楽しみって英語でなんて言うの?
必ず〜するものなの?って英語でなんて言うの?
お願いがありますって英語でなんて言うの?
「優先順位の高い順に並べ替えて再送してください」って英語でなんて言うの?
fairydusterは右と左どっち?って英語でなんて言うの?
ミドルエンドって英語でなんて言うの?
本名って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
4676
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら