私は、追うより追いかけられるタイプって英語でなんて言うの？

追いかける（方）が chase(r)
追われる（方）が catch(er)

※catch は捕まえる、受け止める等の意味も含まれる。

タイプが方ではなく好みを意味してる場合は後者の文章を
使うと良いと思います。

• "I'm more of the type who gets chased rather than the one who does the chasing."
  直訳すると「私は追う人よりも追われる人のタイプです」という意味になります。

例文:
- "In relationships, I'm more of the type who gets chased rather than the one who does the chasing."
（恋愛では、私は追うより追いかけられるタイプです。）

関連単語・フレーズ:
- pursue (追いかける、追求する)
- be pursued (追いかけられる)
- initiate (始める、率先する)
- take the lead (先導する、リードする)
- passive (受動的な)
- active (積極的な)