海開きって英語でなんて言うの?

だいたいの県では7月1日に海開きします。
沖縄とかだともっと早いみたいです。
default user icon
sotaさん
2018/06/07 21:48
date icon
good icon

1

pv icon

4681

回答
  • In most prefectures, beaches open on July 1st.

    play icon

  • Beaches will open officially on July 1st in most prefectures.

    play icon

①In most prefectures, beaches open on July 1st.

「殆どの都道府県では、7月1日に海開きをします。」

in most prefectures→殆どの都道府県では
beaches→beach(ビーチ)の複数形
open→開く
on July 1st(First)→7月1日に

②Beaches will open officially on July 1st in most prefectures.

「殆どの都道府県では、7月1日に正式に海開きをします。」

will open→開くでしょう、開く予定です
officially→正式に


Beaches in the southern part of Japan, like Okinawa, open eariler.

「沖縄のように、日本の南側はもっと早くに海開きをします。」

southern part of Japan→日本の南側
like Okinawa→沖縄のように
earlier→もっと早くに


少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

1

pv icon

4681

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4681

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら