遠慮しないで何でも言ってねって英語でなんて言うの？

Question

控えめな友達が、何か頼み事をしてきた後に言いたいです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

遠慮しないで何でも言ってね
feel free to tell me anything
\"don't hesitate to tell me anything. \"とも言います。

遠慮しないでは”feel free\"や”don't hesitate\" で大丈夫です。

遠慮せずに聞いてください。
Please feel free to ask me.

遠慮せずに話しね。
feel free to talk to me

「遠慮する必要はないよ。」は”don't be shy\", \"don't hesitate\"で大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

遠慮：hesitate, hold back, control
何でも：anything

遠慮しないで積極的に参加しましょう。
Let's not hold back and participate fully.

ご遠慮下さい。
please refrain from ~