お洒落なレストランで楽しい女子会って英語でなんて言うの？

「お洒落なレストランで楽しい女子会」＝　Had a girls' night out at a fashionable Michelin-starred restaurant.

「お値段も高いですが、その価値が有りました」＝　It was expensive but it was worth it!　

「雰囲気もお味も最高」＝　The food and the atmosphere were amazing!

ボキャブラリー

girls' night out ＝　女子会
fashionable ＝　おしゃれ
Michelin-starred ＝　ミシュラン星のある
restaurant ＝　レストラン
expensive ＝　高い
worth it ＝　その価値がある
food ＝　食事、食べ物
atmosphere ＝　雰囲気
amazing ＝　最高、素晴らしい

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

A fun girls' night out at a stylish Michelin-starred French restaurant. The ambiance and food were absolutely amazing. Although the price was high, it was definitely worth it!
とすると、「ミシュランの星を持つ話題のフレンチレストランで女子会。雰囲気もお味も最高。お値段も高いですが、その価値が有りました」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
win a Michelin star ミシュランの一つ星を獲得する

参考になれば幸いです。