レッスンを楽しみにしてますって英語でなんて言うの?

レッスンが始まる前に講師から、あなたと会えるのを楽しみにしてます、という内容のメッセージが届くのですが、私も楽しみにしてます!と返答するには、どのように返答するのが良いのでしょうか
male user icon
TAKEさん
2018/06/10 23:18
date icon
good icon

71

pv icon

54588

回答
  • I am looking forward to our next lesson too.

    play icon

  • I am also excited for our next lesson.

    play icon

  • I am looking forward to seeing you in our lesson as well.

    play icon

When we "look forward" to an event, it means we are pleased or excited about it. We look forward to the weekend and holidays because they are relaxing, We look forward to our lessons because we are excited to learn.

When we want to express that we feel the same way about something, we can say "me too", "as well", or "also".
私たちが行事を待ち望む(look forward)時、それはその行事を気に入っているまたは楽しみにしているという意味です。
リラックスできるため私たちは休日と祝日を楽しみにします。私たちは学ぶことが楽しみであるためレッスンを待ち望みます。

何かについて同じように感じていることを表したい時、 私たちは”me too”、”as well”、または "also”と言うことができます。
Erin J DMM英会話講師
回答
  • (I'm) Looking forward to seeing you too.

    play icon

(I'm) Looking forward to seeing you too.
「私もお会いできるのを楽しみにしています」
※look forward to ~ing「~を楽しみにする」
この表現が典型的ですね。

I can't wait to see you again.
「次にお会いするのが待ちきれません」

I can't wait for the next lesson.
「次のレッスンが待ちきれません」

I'm excited to see you again.
「またお会いするのにワクワクしています」

などもいかがでしょうか。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I am excited for today's lesson and look forward to seeing you soon!

    play icon

  • I am very eager for today's lesson and cannot wait to talk to you!

    play icon

  • I am looking forward to the lesson today and cannot wait to begin!

    play icon

This first expression tells your teacher that you are very enthusiastic about today's lesson and that you are happy about the upcoming lesson. The word "excited" shows your emotional state of mind to the teacher about the lesson and the phrase "look forward to seeing you" shows that your teacher that you are happy to be talking to them.

The second sentence shows your teacher your emotions about the lesson today. The first word "eager" tells your teacher you strongly want to do the lesson or that you are very passionate about doing the lesson. The phrase "cannot wait to talk to you" expresses that you are very excited to talk to your teacher in the future.

The third sentence tells your teacher that you are excited about the upcoming lesson and shows that you are ready to start. The first phrase "looking forward too" is used to express emotion saying that you are happy about a future time period or something that you will be doing soon in the future. The phrase "cannot wait to begin" tells your teacher that you very excited and it is hard to wait for the lesson to begin because you are so excited.
一つ目の例文は、今日のレッスンを待ち切れず、楽しみにしていることを表します。"Excited"(ワクワクする)は、レッスンに対する感情を表す言葉で、"look forward to seeing you"は、先生とお話しすることを楽しみにしていることを表すフレーズです。

二つ目の例文は、今日のレッスンに対する貴方の感情を表します。"Eager"(熱心な)は、貴方のレッスンに対する情熱、レッスンを待ち切れない様子を表しています。"Canno wait to talk to you"(先生とお話しするのが待ち遠しいです)は、先生とお話することを待ち望んでいることを表します。

三つ目の例文は、次回のレッスンを待ちわびていること、いつでもスタートする準備が出来ていることを表します。"Looking forward to"というフレーズは、将来的に訪れる何かを心待ちしていることを表します。"Cannot wait to begin"は、ワクワクしている状態や楽しみで仕方がない様子を表すフレーズです。
Roger P DMM英会話講師
回答
  • I am excited to see you and to begin our lesson!

    play icon

"I am excited to see you and to begin our lesson!"
Excited - eager to see someone or to do something.

Begin - to start the lesson.

You could also say,
"I am greatly anticipating seeing you and having a lesson!"
Anticipating is another way of saying looking forward, but it is not as common of an expression.
"I am excited to see you and to begin our lesson!"
あなたにお会いして、レッスンを始めるのを楽しみにしています!

Excited - 誰かに会ったり、何かをしたいこと
 
Begin - 始める
 
"I am greatly anticipating seeing you and having a lesson!"
あなたにお会いして、レッスンをするのを楽しみにしています!

Anticipatingとは、楽しみにしているという別の表現ですが、それほど一般的ではありません。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • I'm looking forward to meeting you.

    play icon

  • I'm looking forward to seeing you.

    play icon

  • Likewise, I'm excited to meet/see you.

    play icon

I'm looking forward to meeting you. - If you have never met the person, it is the first time you meeting. 'Seeing' implies that you have already met the person.

I'm looking forward to seeing you (again). - This is if you have already met the person before you can also add 'again' to build the sentence.

Likewise, I'm excited to meet/see you. - 'Likewise' is quite a nice word, basically means 'me too'.
"I'm looking forward to meeting you."(あなたにお会いできることを楽しみにしています。)初めて会う人に対して使います。”Seeing"は、以前会ったことがある人を意味します。

"I'm looking forward to seeing you (again)."(またお会いできるのを楽しみにしています。)こちらのフレーズは、以前会ったことがある人に対して使います。”Again"(また)を付け加えることも出来ます。

"Likewise, I'm excited to meet/see you."(私もお会いできて嬉しいです。)”Likewise”(同じく)は、”Me too"(私も)という意味を持つ素敵な言葉です。

Jacques DMM英会話講師
回答
  • Me too!

    play icon

  • I'm looking forward to our lesson as well

    play icon

  • Thank you, I'm excited as well

    play icon

If anyone says something that you are feeling the same, "me too" is always fine.
Dear student, I am looking forward to seeing you.
Thanks teacher, me too!
Or you can repeat the statement and say "I am looking forward to seeing you as well" or I am looking forward to our lesson too"
"too" is fine for any agreement and goes at the end of the sentence. "I'm excited too" or "I'm excited as well" means the same thing. "as well", like "too" goes at the end.
相手が自分の思っていることと同じことを言った場合は、いつも "me too" と言えます。

Dear student, I am looking forward to seeing you.
〔訳〕親愛なる生徒、会えることを楽しみにしてます。
Thanks teacher, me too!
〔訳〕ありがとう先生、私もです!

または、繰り返して言うこともできます:

I am looking forward to seeing you as well.
〔訳〕私も、会えることを楽しみにしています。
I am looking forward to our lesson too.
〔訳〕私も、レッスンを楽しみにしています。

"too" は、どんな合意にも使うことができます。"too" は文の最後に置きます。
"I'm excited too" と "I'm excited as well" は、同じ意味です。"as well" も "too" と同じで、文の最後に来ます。
Elisabeth L DMM英会話講師
回答
  • I'm looking forward to seeing you

    play icon

  • I cant wait to see you and teach you in the lesson

    play icon

  • Im excited about seeing you and for the lesson

    play icon

If you are looking forward to seeing someone it means that you are
happy about being able to see them at that time for example: you would look
forward to a holiday or trip you have planned as you might be able to see a favourite country/place you love and you get time off work to relax

if you cant wait to see someone it means you are very happy about
seeing them very soon

To be excited about seeing them and doing the lesson means you are happy about the situation and are happy to be doing that action (your lesson)
もし貴方が"looking forward to seeing someone" (誰かに会うことを心待ちにしている)としたら、それはきっと、貴方がその人に会える喜びを感じるからでしょう。例えば、休暇や旅行を楽しみにしているのであれば、それはきっと、仕事を休んで、あなたのお気に入りの場所に行き、リラックス出来るからかもしれませんね。

もし"貴方がcan't wait to see someone"(会うのが待ち遠しい)のであれば、その人に会うことをとても楽しみにしているということです。

"To be exicted about seeing someone and doing the lesson"は、その人(先生)に会うことと、その人のレッスンを受けることを楽しみにしているという意味です。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • I'm looking forward to seeing you (too)

    play icon

「レッスンを楽しみにしてます」は英語で I'm looking forward to seeing you と言います。

先に言われて、「私も」と伝えたい場合は too をつけると良いでしょう。

例:
I'm looking forward to seeing you too! See you soon.
私も会えるのを楽しみにしています。それではまたあとで。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!

good icon

71

pv icon

54588

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:71

  • pv icon

    PV:54588

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら