I can’t check my smartphone at work, so I won’t be able to reply to your message soon.
I can’t check my smartphone at work, so I won’t be able to reply to your message soon. 「仕事中はスマホをチェックできないので、メッセージにすぐに返信ができません。」
reply to: 返信する
ご参考になれば幸いです。
"I can't check my phone during work, so my response to messages may be delayed.
「仕事で日中は携帯が見れないのでメッセージの返事が遅いです」という表現を英語にすると、 "I can't check my phone during work, so my response to messages may be delayed." となります。
"I can't check my phone during work" は「仕事中は携帯が見れない」という意味で、"so my response to messages may be delayed." が「そのためメッセージへの返信が遅くなるかもしれません」という意味になります。 "may be delayed" は「遅れるかもしれない」という可能性を示しています。
関連語:
- check: 確認する
- phone: 携帯
- during work: 仕事中
- response: 返信
- messages: メッセージ
- delayed: 遅れる
日本 
アメリカ合衆国 
