仕事中って英語でなんて言うの?

仕事中に携帯を触るのは止めましょうと張り紙をしたいです。
default user icon
kikiさん
2018/11/30 23:24
date icon
good icon

28

pv icon

35523

回答
  • while working / during work

    play icon

  • (while) on the clock / at work

    play icon

こういう場合、たくさんの言い方があります。全ては同じ意味がありますから同じ方法に使えます。

アメリカで仕事中正社員はラジオとか聞きます.
In America during work, regular employees will listen to music on the radio.

仕事中に携帯を触るのは止めましょうと張り紙をしたいです。
I want to put up a poster telling people not to touch their phones at work.
Touch の代わりに use も使えます.
回答
  • when you are on duty

    play icon

「仕事中、勤務中」は on duty という言い方があります。
これを使って、仕事中には
 when/wile you are on duty
となります。

仕事中に携帯を触るのは止めましょう
 Don't use your cell-phone when you are on duty.

携帯を「触る」はただ触るのではなく、ここでは「使う」のを禁じているので、use がいいでしょう。
good icon

28

pv icon

35523

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:35523

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら