The daily rental charge is 2000 yen for this type of ski and 3000 yen for the newer ones.
例文１「このDVDを借りるのに１日４００円かかります。」
It cost 〇〇 a day で「１日〇〇円かかります」という言い方ができます。
何の貸し出しかは to rent 〇〇 「〇〇を借りるのに」を後ろに付けてあげてください。
例文２「このタイプのスキー板の１日の貸出料は2,000円で、新しいタイプは3,000円です。」
「１日の貸出料は〇〇円です」は、The daily rental charge is 〇〇 yen. となります。
何の貸出料かを言いたい場合は、後ろに for 〇〇と付けてあげてください。
ご参考になれば幸いです！
日本 
